*

Международный институт центральноазиатских исследований (МИЦАИ) сообщает о завершении работы над публикацией комментированного перевода с арабского языка на русский трактата «Игасат ал-Умма би-кашф ал-гумма» (Помощь верующим разъяснением причин бедствия), принадлежащего перу известного историка Таки ад-Дина ал-Макризи (1364–1442).

Этот произведение можно считать наиболее полным собранием сведений по экономике средневекового Египта в период мамлюкского правления, где автор раскрыл все многообразие механизмов взаимодействия правительства со сферой рыночных отношений в мусульманском государстве. Ал-Макризи затрагивает множество вопросов: разъясняет государственные рычаги формирования цен на важнейшие товары потребления в период недородов и дороговизны в стране, воздействие природных катаклизмов на сельскохозяйственное производство, дает характеристику монетно-денежной политике правительства с начала существования мусульманского государства. Автор уделяет внимание личным качествам правителя и чиновников, анализирует психологию отношений между различными категориями населения и размышляет о природе коррупции.

Перевод, комментарии, исследовательское предисловие осуществлены сотрудниками Института востоковедения им. З. М. Буниятова НАН Азербайджана Э. Р. Агаевой и Ф. М. Асадовым. Данный труд выпущен в начале 2023 года издательством «Наука» в серии публикаций письменных памятников Востока, широко известной как “Черная серия”, по гранту МИЦАИ.

Поделиться:

Печать